1 00:00:20,682 --> 00:00:23,767 "THE ADVENTURES OF THE BAGHDAD THIEF" 2 00:02:09,196 --> 00:02:11,888 The production thanks you the government of Tunisia 3 00:02:11,900 --> 00:02:14,888 for the assistance received during filming in that country. 4 00:02:39,484 --> 00:02:41,415 Listen, people of Baghdad! 5 00:02:42,356 --> 00:02:46,249 Your master's message and master, Ali Bahaget, 6 00:02:46,475 --> 00:02:49,496 Sultan of Baghdad, Prince of Somerkhan. 7 00:02:50,578 --> 00:02:53,534 I, Ali Bahaget, son of Salim, 8 00:02:53,835 --> 00:02:56,651 With joy I proclaim to the people of Baghdad 9 00:02:56,708 --> 00:03:01,661 that this day, the fifth day of the seventh moon, of the fiftieth year of our kingdom 10 00:03:01,902 --> 00:03:03,793 you will be blessed. 11 00:03:04,075 --> 00:03:07,777 And will be remembered as a day of great joy. 12 00:03:08,560 --> 00:03:10,056 You can continue. 13 00:03:26,963 --> 00:03:32,406 It will be an honor to receive a great ruler of a distant land. 14 00:03:32,824 --> 00:03:35,787 The wise and powerful Prince Osmar. 15 00:03:36,316 --> 00:03:41,559 Who comes to Baghdad to ask hand of our princess Amina. 16 00:03:43,059 --> 00:03:48,076 We order that the prestigious guest receive the treatment he deserves, from all the people, 17 00:03:48,139 --> 00:03:50,937 according to the greatness of his position. 18 00:04:05,824 --> 00:04:07,949 That's Karim's thing. 19 00:04:08,245 --> 00:04:10,996 Without a doubt. Nobody else would have had the courage. 20 00:04:12,263 --> 00:04:15,703 Where is my bag? I've been robbed! Someone took my bag! 21 00:04:15,718 --> 00:04:18,440 Don't stand still! Do something! 22 00:04:18,500 --> 00:04:21,399 Yes! Arrest him! Arrest him! 23 00:04:21,791 --> 00:04:23,195 Arrest the thief! 24 00:04:44,733 --> 00:04:48,118 Oh, magnificent! Allow this humble servant 25 00:04:48,192 --> 00:04:52,066 join your joy, on that glorious day. 26 00:04:52,113 --> 00:04:54,599 Thanks. Why is today so glorious? 27 00:04:55,827 --> 00:05:02,162 Master of Baghdad, allow me to join the others and congratulate him on this happy occasion. 28 00:05:02,818 --> 00:05:07,625 -What are they talking about? -Magnificent, it's about your daughter. 29 00:05:09,310 --> 00:05:11,779 My daughter? Did something happen to her? 30 00:05:12,870 --> 00:05:15,320 Don't you remember, Your Highness? It's today. 31 00:05:15,488 --> 00:05:18,286 Osmar! The big one Prince Osmar. 32 00:05:18,565 --> 00:05:21,638 Yes of course. The prince He's a powerful man. 33 00:05:22,212 --> 00:05:24,804 Then he will be received as it deserves to be. 34 00:05:25,361 --> 00:05:28,559 It won't be the first time that city is attacked by enemies. 35 00:05:28,825 --> 00:05:31,985 I'm sure each of you He will fulfill his duty until death. 36 00:05:32,492 --> 00:05:34,732 But, Your Excellency, You're not remembering... 37 00:05:34,879 --> 00:05:39,362 The prince is coming to Baghdad as a friend, not as an invader. 38 00:05:39,700 --> 00:05:42,002 Not as an invader... yes... 39 00:05:42,136 --> 00:05:45,175 Yes, of course it's not coming as an invader, you idiot! 40 00:05:47,287 --> 00:05:50,900 Yes, indeed it is a day of joy in the city of... 41 00:05:51,715 --> 00:05:55,470 ...Baghdad. A day we will remember for a long time as being... 42 00:05:56,165 --> 00:05:57,400 jubilant. 43 00:05:57,610 --> 00:05:59,514 Amina! Amina! 44 00:06:00,088 --> 00:06:03,774 You kill me! It shouldn't If you are spying, your father will punish you! 45 00:06:03,791 --> 00:06:06,833 My father already punished me when he gave me a boring housekeeper like you. 46 00:06:06,856 --> 00:06:11,292 Please be good. Let me stay a little longer. 47 00:06:11,375 --> 00:06:15,845 Believe me, Prince Osmar He is young and very handsome and strong. 48 00:06:16,396 --> 00:06:18,402 -I hope so. - It's true. 49 00:06:18,889 --> 00:06:22,498 How do you know? No one in Baghdad has ever seen him. 50 00:06:26,894 --> 00:06:30,324 His Excellency, Prince Osmar, is arriving at the palace gates. 51 00:06:35,143 --> 00:06:38,271 Magnificent, I believe the thief escaped. 52 00:06:38,297 --> 00:06:41,982 It's not possible. So you let him get away once again? 53 00:06:41,996 --> 00:06:43,620 But sir, he doesn't It's just a thief! 54 00:06:44,216 --> 00:06:45,827 He looks like a ghost. 55 00:06:45,947 --> 00:06:49,204 How can we arrest him when we don't even know what he looks like? 56 00:06:49,314 --> 00:06:51,470 -Listen, Abdul. -Yes. 57 00:06:51,498 --> 00:06:53,759 -I want his head. -Yes. 58 00:06:53,775 --> 00:06:56,544 Otherwise, I'll have yours. 59 00:07:41,648 --> 00:07:44,786 -What are you doing here? -Please, we want to see Prince Osmar. 60 00:07:45,044 --> 00:07:46,482 -No! -Please. 61 00:08:08,966 --> 00:08:13,019 The Sultan of Baghdad welcomes you, Prince Osmar. 62 00:08:24,233 --> 00:08:28,818 The Sultan of Baghdad welcomes you, Prince Osmar. 63 00:08:55,162 --> 00:08:57,731 Welcome, Prince... 64 00:08:59,129 --> 00:09:01,793 -Osmar. -Prince Osmar. Yes! 65 00:09:06,444 --> 00:09:09,180 Kind love, the most greatest of all sultans. 66 00:09:11,668 --> 00:09:14,035 Now that you've seen it, let's go, let's go. 67 00:09:14,128 --> 00:09:15,336 Yes of course. 68 00:09:15,521 --> 00:09:18,059 Your father will punish us, come, my little one. 69 00:09:18,101 --> 00:09:19,558 Yes yes. Just a moment. 70 00:09:19,959 --> 00:09:25,697 Quickly, quickly, move! Come on, come on. Quickly! 71 00:10:03,499 --> 00:10:06,100 Accept this jewel, commendable sir. 72 00:10:07,948 --> 00:10:11,172 The most precious thing I got find in my treasure. 73 00:10:14,719 --> 00:10:17,813 Its brilliance is only matched for your courage. 74 00:10:18,560 --> 00:10:20,665 And your generosity. 75 00:10:20,865 --> 00:10:22,408 Oh, it's beautiful. 76 00:10:28,897 --> 00:10:32,630 Grand Vizier, the winds of desert led to my country 77 00:10:32,750 --> 00:10:35,055 the news of your wisdom. 78 00:10:38,485 --> 00:10:41,560 Accept this gift as symbol of my appreciation. 79 00:11:28,173 --> 00:11:31,130 My diamonds! Where are my diamonds? Where? 80 00:11:31,717 --> 00:11:33,339 They were here a minute ago! 81 00:11:33,849 --> 00:11:36,918 -My pearls! -My gold! 82 00:11:36,990 --> 00:11:39,856 -What's going on? -My necklace! My emeralds! 83 00:11:39,911 --> 00:11:43,644 I've been robbed! This is terrible! I lost a fortune! 84 00:11:43,732 --> 00:11:45,343 -A fortune! -Your Majesty... 85 00:11:46,736 --> 00:11:49,273 The ring, your majesty. The prophet's ring! 86 00:11:49,344 --> 00:11:51,398 -What it was? -The prophet's ring! 87 00:11:51,447 --> 00:11:52,849 The symbol of your power! 88 00:11:54,648 --> 00:11:56,122 What is he talking about? 89 00:12:00,947 --> 00:12:03,120 Where is this Prince Osmar? 90 00:12:07,934 --> 00:12:08,986 Abdul! 91 00:12:10,204 --> 00:12:13,693 -Where is this Prince Osmar? -Prince Osmar? I don't know. 92 00:12:14,395 --> 00:12:15,398 I don't know. 93 00:12:22,023 --> 00:12:26,605 Your dogs... This is the reception What do they give to princes in Baghdad? 94 00:12:27,376 --> 00:12:30,839 -That man is Prince Osmar. -Yes, I am! 95 00:12:32,990 --> 00:12:36,235 This is how you protect the palace, you idiot? 96 00:12:36,460 --> 00:12:38,639 -I tried. -Close all the doors! 97 00:12:39,252 --> 00:12:42,062 Close the door number 2 and number 3! 98 00:12:42,083 --> 00:12:44,577 Idiots! Untie him! Sound the alarm! 99 00:12:44,649 --> 00:12:47,888 Lock all exits! This time he doesn't escape! 100 00:13:13,562 --> 00:13:15,339 No, not for that matter. 101 00:13:16,445 --> 00:13:17,719 Over there. 102 00:13:34,722 --> 00:13:36,070 You two go that way! 103 00:14:12,828 --> 00:14:16,522 They are saying that Karim is the thief. He even stole the prophet's ring. 104 00:14:16,569 --> 00:14:17,999 He's crazy to come here! 105 00:14:18,064 --> 00:14:21,922 I hope that when he is caught, he is tied up and thrown into the hot oil. 106 00:14:24,715 --> 00:14:28,749 -Do you think he's still in the palace? -It would be wonderful if you came to the room. 107 00:14:30,370 --> 00:14:33,043 If he dares to come to my room, I will know what to do. 108 00:14:33,184 --> 00:14:36,473 How can you say that? He would be as afraid of him as we are. 109 00:14:36,529 --> 00:14:37,788 I don't. 110 00:14:38,477 --> 00:14:40,688 Karim is a man like everyone else. 111 00:14:41,187 --> 00:14:43,774 Remember the advice from your old nurse. 112 00:14:43,884 --> 00:14:47,072 When dealing with men, have a firm grip. 113 00:14:47,654 --> 00:14:53,376 No, Ayessa. If Prince Osmar If you want me, I'll just want to please you. 114 00:14:53,609 --> 00:14:56,331 Did you hear that? She already is in love. 115 00:14:57,186 --> 00:14:59,670 I loved him since I saw him for the first time. 116 00:15:00,265 --> 00:15:03,284 But who knows, maybe he Don't like me when you see me. 117 00:15:03,319 --> 00:15:06,863 Don't talk nonsense. You only have to smile at him once... 118 00:15:06,956 --> 00:15:08,990 and he will love you all his life. 119 00:15:09,366 --> 00:15:13,870 - Go! - Good night, Amina. 120 00:15:14,672 --> 00:15:16,240 Good evening, sweet Amina. 121 00:15:17,251 --> 00:15:20,051 -Al� will take care of you. -Good evening, Ayessa. 122 00:15:42,491 --> 00:15:45,711 Prince Osmar, no man you can come into my room. 123 00:15:45,976 --> 00:15:49,173 I know, Amina. But I couldn't but wait to see it. 124 00:15:50,282 --> 00:15:54,270 And if you love me, as you just said, will forgive me. 125 00:15:55,530 --> 00:15:58,605 My words were not for be heard by you, Prince Osmar. 126 00:15:59,357 --> 00:16:00,762 You need to forget them. 127 00:16:01,373 --> 00:16:02,996 I will never forget them, Amina. 128 00:16:04,943 --> 00:16:07,482 Before I see, Can I see your face? 129 00:16:16,951 --> 00:16:20,339 The groom must not see the face of the bride before the wedding. 130 00:16:22,421 --> 00:16:23,894 You are beautiful, Amina. 131 00:16:27,674 --> 00:16:29,364 Keep this one memory of me. 132 00:16:38,105 --> 00:16:40,827 But... but this is my father's ring. 133 00:16:41,332 --> 00:16:42,803 It is the Prophet's ring. 134 00:16:45,055 --> 00:16:47,735 This way, men! Princess! 135 00:16:47,978 --> 00:16:49,551 We need to search your quarters! 136 00:16:59,641 --> 00:17:02,757 -How dare you enter my room? -Forgive me, Princess Amina. 137 00:17:02,925 --> 00:17:06,558 But a thief is loose in the palace and We have orders to search everywhere. 138 00:17:11,409 --> 00:17:13,645 -There's someone there. -There's no one there! 139 00:17:28,947 --> 00:17:31,283 -He's not here. -Excuse me, princess. 140 00:17:31,418 --> 00:17:35,023 Stay with Al�. Forgive me, Princess. Forgive me. 141 00:18:21,824 --> 00:18:23,889 -I think it's gold. -It's very light. 142 00:18:24,397 --> 00:18:26,424 I think it should dye darker. 143 00:18:26,669 --> 00:18:28,634 Come on, dye it again. Go! 144 00:18:30,175 --> 00:18:34,054 Well done, expert. Come here and tell me when to stop. 145 00:18:40,331 --> 00:18:41,829 Next, please. 146 00:18:42,401 --> 00:18:44,337 Ahmud, the bricklayer. 147 00:18:45,074 --> 00:18:48,169 If he doesn't pay five coins gold to the owners until tomorrow, 148 00:18:48,348 --> 00:18:51,156 your daughter will be sold like a slave. Oh yes! 149 00:18:53,692 --> 00:18:54,953 There it is. 150 00:19:03,380 --> 00:19:06,242 Allah bless you, Karim. May you have a hundred children. 151 00:19:06,686 --> 00:19:08,155 Thank you friend. 152 00:19:08,556 --> 00:19:09,746 Thanks. 153 00:19:12,059 --> 00:19:16,521 Amed, the dyer, got the tenth child in less than ten years. 154 00:19:17,273 --> 00:19:20,364 Twenty silver coins are enough for him for now, I believe. 155 00:19:20,534 --> 00:19:24,320 -Amed! -6,7,8,9, here. 156 00:19:26,787 --> 00:19:28,366 This way, it will last a long time. 157 00:19:32,350 --> 00:19:33,454 Thanks. 158 00:19:33,656 --> 00:19:37,319 I'll take this, otherwise we'll be left nothing new, you spender. 159 00:19:38,625 --> 00:19:40,420 Home! Let's go. 160 00:19:43,333 --> 00:19:45,323 Well, that's all for today! 161 00:19:48,068 --> 00:19:49,398 Nothing more. 162 00:19:51,768 --> 00:19:54,327 What would these people have? done without your help, Karim? 163 00:19:55,770 --> 00:19:57,430 Someone else would have helped. 164 00:20:04,840 --> 00:20:05,897 Farid. 165 00:20:06,808 --> 00:20:09,702 Buy food for yourself. Otherwise it won't grow. 166 00:20:09,876 --> 00:20:11,172 Thank you, Karim. 167 00:20:20,479 --> 00:20:22,207 What can I do for you? 168 00:20:23,147 --> 00:20:24,738 You've already done enough. 169 00:20:25,081 --> 00:20:29,242 You are the only one in Baghdad who efforts to help the poor. 170 00:20:29,682 --> 00:20:32,945 This is very unusual for a thief, isn't it, Karim? 171 00:20:33,783 --> 00:20:37,444 Robbery is the only thing I know how to do. Unless you have another suggestion. 172 00:20:38,385 --> 00:20:40,352 Well...it depends. 173 00:20:42,887 --> 00:20:44,877 Do you want the Sultan's job? 174 00:20:47,288 --> 00:20:49,016 A Sultan among thieves. 175 00:20:50,089 --> 00:20:52,918 By the way, what was doing in the palace that day? 176 00:20:54,091 --> 00:20:55,785 Soon, you will know. 177 00:21:02,560 --> 00:21:04,220 Life is a long road. 178 00:21:04,895 --> 00:21:07,354 And only Allah knows the route, my boy. 179 00:21:08,495 --> 00:21:09,825 Good luck, Karim. 180 00:21:12,697 --> 00:21:14,523 Wait! Wait a minute! 181 00:21:25,401 --> 00:21:29,467 Great Sultan of Baghdad, whose virtues shine brighter than the sun. 182 00:21:29,936 --> 00:21:33,567 I, Osmar of Mosul, terror from my enemies, I guarantee... 183 00:21:34,671 --> 00:21:38,234 that the union of our two houses will make us invincible. 184 00:21:38,840 --> 00:21:41,333 That's my biggest wish, Prince Osmar. 185 00:21:49,010 --> 00:21:50,909 Amina, my sweet daughter. 186 00:21:51,443 --> 00:21:53,171 I chose your fiancé. 187 00:21:53,945 --> 00:21:55,434 Prince Osmar. 188 00:21:56,078 --> 00:21:58,040 You will love him and obey him. 189 00:21:58,413 --> 00:22:01,403 As you know, he will be your master and lord. 190 00:22:03,481 --> 00:22:06,148 Soon, Baghdad will have a new sovereign. 191 00:22:06,715 --> 00:22:08,375 The noble Prince Osmar. 192 00:22:09,017 --> 00:22:13,014 I decided that he will take my place, when you marry my daughter. 193 00:22:13,752 --> 00:22:15,809 I chose her as my bride and queen. 194 00:22:16,186 --> 00:22:18,744 And I will make Baghdad the city most powerful in the world. 195 00:22:19,320 --> 00:22:21,444 Together our strengths will conquer the world. 196 00:22:22,454 --> 00:22:25,717 And now, take down the veil, for I want to look at you. 197 00:22:26,223 --> 00:22:27,746 As is my right. 198 00:22:39,079 --> 00:22:42,889 Prince Osmar will be her husband. You can show him your face. 199 00:22:44,946 --> 00:22:47,485 You need to overcome your shyness, my dear. 200 00:22:50,125 --> 00:22:52,327 Then allow my hand take off your veil. 201 00:22:52,527 --> 00:22:56,434 The same hand that will take up arms to defend you and your kingdom. 202 00:22:57,175 --> 00:23:00,126 I don't believe in the strength of your sword, Prince Osmar. 203 00:23:00,299 --> 00:23:04,208 You can't defend my kingdom if you don't managed to defend himself from a thief. 204 00:23:07,137 --> 00:23:11,332 -This could result in war! -Forgive her, she is just a child. 205 00:23:11,342 --> 00:23:16,056 A child whom I wish only happiness. You were once young. 206 00:23:16,112 --> 00:23:19,805 -She will fall in love with you and then... -I can't accept this! 207 00:23:19,841 --> 00:23:22,632 Wonderful! How good who agrees with me. 208 00:23:23,142 --> 00:23:25,241 Let's set the date of your wedding, 209 00:23:25,343 --> 00:23:27,367 when my daughter fall in love with you. 210 00:23:36,414 --> 00:23:41,047 You have the courage of a lion, but Here you will need the cunning of the fox. 211 00:23:41,347 --> 00:23:45,568 -Where do you want to get to? -Prince, I've known Amina since she was born. 212 00:23:45,768 --> 00:23:48,913 -If you accept my advice... -Council? 213 00:23:49,117 --> 00:23:51,680 With an army of 20 thousand men I won't need your advice. 214 00:23:51,752 --> 00:23:53,917 You won't have to use your men. 215 00:23:54,117 --> 00:23:57,920 If you do what I say, you will have Baghdad and the princess without having to fight. 216 00:23:58,120 --> 00:24:02,392 And then remember your humble servant in his days of greatness. 217 00:24:02,889 --> 00:24:04,388 Your humble servant. 218 00:24:42,236 --> 00:24:43,461 Princess. 219 00:24:43,737 --> 00:24:47,069 You tricked my guards, thief. But I saw him. 220 00:24:52,540 --> 00:24:54,825 Princess, I had to come. 221 00:24:55,774 --> 00:24:57,035 Why? 222 00:24:59,276 --> 00:25:02,238 One day, Allah decided to punish a man for his sins. 223 00:25:02,643 --> 00:25:05,552 He put him to sleep and woke him up in paradise. 224 00:25:05,752 --> 00:25:08,776 But after a short while, he sent him back to Earth. 225 00:25:09,379 --> 00:25:12,929 And from that day on, even the most beautiful things on Earth, 226 00:25:13,880 --> 00:25:16,148 they looked ugly and worthless. 227 00:25:17,782 --> 00:25:19,673 That's what happened with me, Princess. 228 00:25:20,183 --> 00:25:22,082 Since I looked at us your eyes yesterday. 229 00:25:23,584 --> 00:25:27,468 No! My father already chose my fiancé. 230 00:25:27,570 --> 00:25:30,593 Don't try to see me anymore. It's dangerous. 231 00:25:32,654 --> 00:25:33,811 Karim, 232 00:25:34,432 --> 00:25:36,662 Even though I loved him, 233 00:25:36,862 --> 00:25:40,041 -We could never see each other. -I will find a way. 234 00:25:40,490 --> 00:25:43,315 I will do something to be at your height. 235 00:25:43,715 --> 00:25:44,883 I promise. 236 00:25:48,159 --> 00:25:50,772 Yesterday, I gave you a ring that didn't belong to me. 237 00:25:51,072 --> 00:25:53,805 I know. I returned it to my father. 238 00:25:56,428 --> 00:25:59,098 Please, keep it. 239 00:26:02,664 --> 00:26:04,230 I stole that too. 240 00:26:07,632 --> 00:26:09,196 But there is something that It wasn't stolen. 241 00:26:11,967 --> 00:26:13,363 It was my mother's. 242 00:26:21,704 --> 00:26:23,061 I love you, Princess. 243 00:26:25,939 --> 00:26:27,132 Amina! 244 00:26:28,073 --> 00:26:30,164 -Amina! -Wait for me. 245 00:26:30,607 --> 00:26:32,235 I'm going to earn it. 246 00:26:39,042 --> 00:26:40,797 Amina, my child. 247 00:26:43,842 --> 00:26:47,342 Don't be afraid, he will save himself. 248 00:27:59,279 --> 00:28:01,522 There he is! He's on the roof! 249 00:28:26,463 --> 00:28:29,748 -What are you doing here? Go away! -That's what I'm trying. 250 00:28:29,800 --> 00:28:31,989 Don't have time to lose! Skirt! 251 00:28:32,224 --> 00:28:34,912 Thanks for the help, But I know what I'm doing. 252 00:28:37,428 --> 00:28:39,870 Go, everyone! Let's move! 253 00:28:39,883 --> 00:28:41,238 But why would they... 254 00:28:41,960 --> 00:28:44,278 What are you waiting for? Come on! 255 00:29:06,730 --> 00:29:10,580 -Where are you sending us? -Where do they take those who don't pay taxes? 256 00:29:10,680 --> 00:29:12,725 -To the mills? -Come on! 257 00:29:14,060 --> 00:29:15,322 Close the gates. 258 00:29:26,456 --> 00:29:28,879 Gamal, I decided to listen your suggestion. 259 00:29:28,945 --> 00:29:31,392 So listen to this, great prince. 260 00:29:33,070 --> 00:29:35,591 This contains an infallible potion. 261 00:29:35,701 --> 00:29:39,515 The girl drinking, falls in love by the man who delivers it. 262 00:29:39,656 --> 00:29:42,474 It is absolutely infallible, unless... 263 00:29:43,595 --> 00:29:44,891 Spill it out. 264 00:29:45,503 --> 00:29:48,585 If the girl already are in love, 265 00:29:48,978 --> 00:29:51,457 she will waste away. 266 00:29:51,831 --> 00:29:53,289 And die. 267 00:29:53,386 --> 00:29:57,845 Yes, but since she was born, the princess He only knew one man: his father. 268 00:29:57,998 --> 00:30:00,077 How could it have been in love with someone? 269 00:30:00,345 --> 00:30:02,545 No, you will be the first. 270 00:30:08,413 --> 00:30:14,275 This potion will help you make it come true your desires for love and power, prince. 271 00:30:44,738 --> 00:30:46,998 Quick! Open the gates. Come in. 272 00:30:48,110 --> 00:30:49,177 Let's go. 273 00:30:58,525 --> 00:31:00,426 Come on! Come on. 274 00:31:00,995 --> 00:31:02,185 Come on! 275 00:31:03,566 --> 00:31:04,863 At your posts! 276 00:31:07,004 --> 00:31:08,905 You there! Come here! 277 00:31:11,644 --> 00:31:14,045 Let's go. Take those bags. 278 00:31:14,616 --> 00:31:15,640 Come on! 279 00:31:21,926 --> 00:31:22,985 Work! 280 00:31:29,704 --> 00:31:32,337 -Karim, what are you doing here? -I have no idea. 281 00:31:32,408 --> 00:31:34,138 Silence! Work! 282 00:31:34,611 --> 00:31:36,443 Both! Work! 283 00:31:43,090 --> 00:31:45,359 I lost all contact with the outside world. 284 00:31:45,560 --> 00:31:47,752 -So you don't know. -What? 285 00:31:47,964 --> 00:31:51,500 Princess Amina is very sick. It's very serious. 286 00:31:51,536 --> 00:31:54,235 -Some say she was poisoned. -By whom? 287 00:31:54,407 --> 00:31:56,103 I don't know! Nobody knows. 288 00:31:56,677 --> 00:31:59,438 I need to get out of here! Necessary! Necessary! 289 00:32:01,411 --> 00:32:04,664 It is written that there is no hope for the disease. 290 00:32:06,720 --> 00:32:10,158 There are no doubts. It's clear that she loves someone else. 291 00:32:10,267 --> 00:32:13,710 That's why she got sick. Your magician is to blame. 292 00:32:14,314 --> 00:32:17,694 -Tell me who he is and I will have him killed! -That won't be necessary. 293 00:32:17,729 --> 00:32:20,548 I want the name from the magician, Gamal! 294 00:32:21,340 --> 00:32:25,123 -Ignorant... -But it wasn't his fault. 295 00:32:25,195 --> 00:32:27,601 After all, he told us the that could happen. 296 00:32:28,146 --> 00:32:31,636 Let's go in and hear what the wise men are speaking. 297 00:32:42,004 --> 00:32:47,214 Your Highness, my colleagues and I agree that some principles are acting. 298 00:32:47,266 --> 00:32:48,804 Stop blathering! 299 00:32:49,813 --> 00:32:53,496 You are here to heal my daughter and not to talk nonsense. 300 00:32:54,100 --> 00:32:55,615 They talk and talk... 301 00:32:56,233 --> 00:32:57,809 But they don't say anything. 302 00:33:09,693 --> 00:33:13,385 -What do you want? -Your Majesty, an old man is outside. 303 00:33:13,415 --> 00:33:15,366 I've never seen him before, but... 304 00:33:15,543 --> 00:33:18,628 He said he knows what the medicine is for his daughter's illness. 305 00:33:19,872 --> 00:33:23,895 -Don't you want to see him? -The Sultan is busy. Send him away! 306 00:33:23,985 --> 00:33:26,418 No, wait! Whoever... 307 00:33:26,511 --> 00:33:29,361 Whoever that can help you... 308 00:33:29,732 --> 00:33:32,365 ...you can come in. I'll see him. 309 00:33:47,546 --> 00:33:48,569 So? 310 00:33:49,076 --> 00:33:52,160 Great Sultan, listen your humble servant. 311 00:33:53,112 --> 00:33:55,950 Only one medicine can save your daughter. 312 00:33:55,966 --> 00:33:58,087 Just a blue rose. 313 00:33:58,374 --> 00:34:01,278 A blue rose? What nonsense is this? 314 00:34:01,284 --> 00:34:03,213 What do you think we are, old man? 315 00:34:04,470 --> 00:34:08,158 Wait a minute. Haven't I seen him before? 316 00:34:09,130 --> 00:34:11,395 No, that's impossible, Excellence. 317 00:34:12,314 --> 00:34:14,748 A blue rose? You must be joking. 318 00:34:14,848 --> 00:34:16,631 That doesn't exist. 319 00:34:17,611 --> 00:34:19,564 Who finds this flower 320 00:34:20,347 --> 00:34:22,475 and bring it to the princess 321 00:34:22,794 --> 00:34:27,270 will not only save her, but he will also be your husband. 322 00:34:27,887 --> 00:34:30,930 They need to understand that this It is not an ordinary flower. 323 00:34:31,548 --> 00:34:33,189 Did you bring one with you? 324 00:34:33,566 --> 00:34:35,944 No, Your Highness. Another will find her. 325 00:34:36,350 --> 00:34:37,987 And he will bring it to his daughter. 326 00:34:38,485 --> 00:34:42,050 Someone who loves you so much who will risk everything. 327 00:34:42,365 --> 00:34:43,709 Even your life. 328 00:34:44,014 --> 00:34:49,293 Glorious, I just wait for your sign to have the pleasure of throwing this old dog out on the street. 329 00:34:49,510 --> 00:34:52,239 That blue rose! Incredible! 330 00:34:52,333 --> 00:34:57,939 Listen, order that tomorrow we will celebrate his daughter's wedding to Prince Osmar. 331 00:34:58,033 --> 00:35:01,287 And the healthy smile will return to the princess's lips. 332 00:35:01,509 --> 00:35:03,443 This man is mistaken. 333 00:35:03,551 --> 00:35:06,137 You miserable fool! How dare you? 334 00:35:08,006 --> 00:35:10,153 I will put it in the snake hole. 335 00:35:33,238 --> 00:35:34,424 Here. 336 00:35:34,601 --> 00:35:35,861 It's your belt. 337 00:35:39,522 --> 00:35:41,902 I believe in you, venerable sir. 338 00:35:41,948 --> 00:35:47,398 But tell me... How is it Is anyone looking for the blue rose? 339 00:35:47,799 --> 00:35:50,658 Whoever wants look for that rose 340 00:35:51,289 --> 00:35:56,576 must be armed with courage, intelligence and love. 341 00:35:58,005 --> 00:36:00,858 And he will have to pass through the seven doors. 342 00:36:01,362 --> 00:36:03,148 The seven doors? 343 00:36:04,155 --> 00:36:06,940 The first of seven doors is to the East. 344 00:36:07,214 --> 00:36:10,437 It can be seen where it is not. 345 00:36:20,877 --> 00:36:22,031 Gamal! 346 00:36:22,673 --> 00:36:27,019 Proclaim to all the people that whoever find and bring this blue rose 347 00:36:27,193 --> 00:36:31,747 You will have my permission to marry my daughter and will be the new Sultan of Baghdad. 348 00:36:32,180 --> 00:36:36,794 Tomorrow, at dawn, whoever wants looking for the rose you must dress in blue 349 00:36:36,834 --> 00:36:38,956 and must be brought to the palace, to me. 350 00:36:39,693 --> 00:36:40,849 So go! 351 00:36:53,307 --> 00:36:54,519 Look! 352 00:36:55,399 --> 00:36:56,717 See in the sky! 353 00:36:58,580 --> 00:37:00,416 Who knows where you will fall? 354 00:37:00,611 --> 00:37:03,842 I heard that they are the souls of condemned on the way to hell. 355 00:37:03,893 --> 00:37:06,370 That's why they leave a trail of fire. 356 00:37:17,367 --> 00:37:18,754 Now is the time. 357 00:37:20,645 --> 00:37:22,701 Noble guards, are mistaken. 358 00:37:22,966 --> 00:37:26,403 Shooting stars turn into pearls. That's what happens to them. 359 00:37:26,774 --> 00:37:28,967 Prisoner! Who gave you the right to speak to us? 360 00:37:29,050 --> 00:37:31,307 Don't shout at him, this man is intelligent. 361 00:37:31,425 --> 00:37:35,738 Yesterday, when I lost my money, he found it with some magic words. 362 00:37:35,873 --> 00:37:39,060 Let's listen to your fairy tale, helps pass the time. 363 00:37:39,449 --> 00:37:41,756 It's not a fairy tale, noble captain. 364 00:37:41,827 --> 00:37:43,826 Sometimes, on nights like this, 365 00:37:44,081 --> 00:37:47,979 the humidity in the air transforms the shooting stars in pearls. 366 00:37:52,972 --> 00:37:56,581 I wouldn't mind if pearls began to fall from the sky as he said. 367 00:37:56,668 --> 00:38:00,097 -I hope to be around when it happens. -I'll let you know. 368 00:38:00,391 --> 00:38:02,744 What would you do if found pearls? 369 00:38:03,636 --> 00:38:06,310 I? If I put the hands on some pearls, 370 00:38:06,409 --> 00:38:10,456 The first thing I would do would be to buy a young wife and sell my old one. 371 00:38:10,479 --> 00:38:11,716 For nothing. 372 00:38:17,814 --> 00:38:19,307 Anytime. 373 00:38:19,888 --> 00:38:20,995 See! 374 00:38:22,478 --> 00:38:23,651 Check this out! 375 00:38:23,662 --> 00:38:25,943 -Look how close it came! -There's another one. 376 00:38:25,999 --> 00:38:28,660 -I've never seen it so close! -Did you hear? 377 00:38:28,681 --> 00:38:30,592 -What? -Something fell. 378 00:38:31,564 --> 00:38:34,632 It could be... See! What did I say? 379 00:38:45,605 --> 00:38:47,249 -He was right. -Let me see. 380 00:38:47,285 --> 00:38:50,280 A pearl fell from the sky and I found it! I found! 381 00:38:50,376 --> 00:38:52,715 I found! It's mine! I found it! 382 00:38:58,464 --> 00:39:01,041 See! Another pearl has fallen! 383 00:39:01,344 --> 00:39:03,525 Another pearl fell there. Let's go. 384 00:39:04,155 --> 00:39:05,212 Quickly! 385 00:39:05,907 --> 00:39:07,570 The others will get them all! 386 00:39:10,063 --> 00:39:12,379 All right, start walking, but in silence. 387 00:39:12,683 --> 00:39:13,877 The time has come. 388 00:39:15,268 --> 00:39:17,736 Wait for me! Let me see one! 389 00:39:18,580 --> 00:39:20,702 Look carefully, there may be others! 390 00:39:21,757 --> 00:39:23,613 -I think I heard another one fall! -Where? 391 00:39:23,685 --> 00:39:26,401 -Around here somewhere. -There could be hundreds! 392 00:39:26,498 --> 00:39:27,881 They are running away! 393 00:39:30,586 --> 00:39:32,244 Don't let them escape! 394 00:40:08,643 --> 00:40:09,713 Karim? 395 00:40:12,167 --> 00:40:14,136 I'm glad you got back just in time. 396 00:40:14,668 --> 00:40:17,988 You seem to know everything. Why didn't you help me escape? 397 00:40:18,758 --> 00:40:22,442 There are circumstances in which you must take care of yourself. 398 00:40:23,042 --> 00:40:24,329 Whatever. 399 00:40:26,342 --> 00:40:27,843 Karim, do you see those men? 400 00:40:28,902 --> 00:40:31,690 They are going to the Sultan wearing blue, as he ordered. 401 00:40:32,190 --> 00:40:37,210 It was decreed that whoever succeeds find and bring the blue rose to the princess, 402 00:40:37,510 --> 00:40:39,597 and therefore to heal of your illness, 403 00:40:39,897 --> 00:40:43,377 will be your husband and will inherit the throne of Baghdad. 404 00:40:44,004 --> 00:40:45,387 A blue rose? 405 00:40:45,634 --> 00:40:48,303 Who knows if Maleck make a blue outfit? 406 00:40:58,749 --> 00:41:04,005 Dear Sultan, I have the right to refuse to participate in this ridiculous quest. 407 00:41:04,321 --> 00:41:06,380 You know you promised me his daughter's hand. 408 00:41:06,724 --> 00:41:08,363 However... 409 00:41:08,543 --> 00:41:11,607 I'm willing to face anything one who is searching for that blue rose. 410 00:41:11,929 --> 00:41:14,761 If it exists, I will find it. I guarantee. 411 00:41:14,832 --> 00:41:16,459 You were generous, Osmar. 412 00:41:16,901 --> 00:41:18,966 Allah will help you find it. 413 00:41:19,370 --> 00:41:21,463 If He doesn't help, you will regret it. 414 00:41:22,039 --> 00:41:23,768 I intend to rule Baghdad. 415 00:41:30,705 --> 00:41:33,648 -There, here. I found one more. -Thanks. 416 00:41:33,682 --> 00:41:36,576 Hurry, hurry, Ali. They must hurry. Come on, come on! 417 00:41:36,652 --> 00:41:40,346 Quickly, continue. To work. Go, go! 418 00:41:40,743 --> 00:41:42,878 Let's go! Here, sew. 419 00:41:42,978 --> 00:41:44,898 -This material is not enough. -Make it enough. 420 00:41:45,432 --> 00:41:48,354 Don't sleep, hurry up. Karim You're ready to try it, aren't you? 421 00:41:48,489 --> 00:41:51,333 -Continue. -Quick, Maleck, I'm late. 422 00:41:51,626 --> 00:41:53,793 I am a tailor and not a wizard that sews a garment in seconds. 423 00:41:54,086 --> 00:41:54,794 Come on, quickly. 424 00:41:55,087 --> 00:41:57,981 -Ready to use. -Quickly. Karim is ready. 425 00:41:58,349 --> 00:41:59,846 Almighty Sultan, 426 00:42:00,152 --> 00:42:03,552 the strength of arms is the greatest guarantee of the greatness of a nation. 427 00:42:04,547 --> 00:42:07,505 If Allah chooses me as his successor, 428 00:42:07,529 --> 00:42:10,086 my armies will be at your disposal. 429 00:42:11,073 --> 00:42:12,905 You all know the prophecy. 430 00:42:13,924 --> 00:42:19,367 He who seeks the blue rose must pass the seven-door test. 431 00:42:20,194 --> 00:42:22,463 The first of the seven doors... 432 00:42:23,234 --> 00:42:27,325 It is in the far East. It can be seen where it is not. 433 00:42:29,550 --> 00:42:31,165 Therefore, take the oracle. 434 00:42:35,143 --> 00:42:38,945 -I'm sure I've seen him before. -I'm sure it was someone else. 435 00:42:39,245 --> 00:42:43,122 No! I'm sure, right here in the palace, a short time ago. 436 00:42:43,222 --> 00:42:46,148 You were well dressed that day. Wait... 437 00:42:46,152 --> 00:42:49,695 I'm starting to remember. I knew I had seen you before. 438 00:42:49,895 --> 00:42:54,157 Right here in the hallway. On the day when that Prince Osmar arrived and... 439 00:42:55,021 --> 00:42:56,311 You are the thief! 440 00:42:57,189 --> 00:42:58,731 My daughter's life... 441 00:42:59,747 --> 00:43:01,655 worth more than my kingdom. 442 00:43:05,283 --> 00:43:07,080 Your Sultan has just spoken. 443 00:43:07,938 --> 00:43:09,547 May Allah be with all of you. 444 00:43:10,502 --> 00:43:12,102 Generous Sultan... 445 00:43:13,612 --> 00:43:15,064 forgive my delay. 446 00:43:16,396 --> 00:43:19,361 I am the lowest of your subjects. My name is Karim. 447 00:43:19,461 --> 00:43:21,329 Allow me look for the blue rose. 448 00:43:21,829 --> 00:43:22,990 Karim? 449 00:43:24,317 --> 00:43:27,821 Even the most humble of my subjects is welcome. 450 00:43:33,956 --> 00:43:37,006 But for what reasons, Karim, you... 451 00:43:37,692 --> 00:43:39,596 ...want to look for the rose? 452 00:43:39,749 --> 00:43:41,027 Only one, sir. 453 00:43:41,721 --> 00:43:45,204 I want Princess Amina to get well. May she smile again. 454 00:43:45,404 --> 00:43:48,216 This is the impostor Karim, the thief. 455 00:43:48,292 --> 00:43:50,615 A man whose head is a prize. 456 00:43:50,807 --> 00:43:53,959 A man who dared to present to Your Excellency 457 00:43:53,992 --> 00:43:57,225 making yourself pass by Prince Osmar. 458 00:43:57,647 --> 00:43:58,775 Arrest him! 459 00:44:00,246 --> 00:44:03,114 Wise and just, I appeal to your sense of justice. 460 00:44:03,314 --> 00:44:06,234 The proclamation said that any one could participate in the search. 461 00:44:06,534 --> 00:44:11,605 You don't want the people of Baghdad say that the Sultan did not keep his word. 462 00:44:12,595 --> 00:44:15,001 Of course! I wouldn't want to. 463 00:44:15,101 --> 00:44:19,476 No, Grand Sultan. This man wants to escape of punishment using a malicious argument. 464 00:44:19,676 --> 00:44:24,776 If his argument is valid, any thief will be able to marry Princess Amina. 465 00:44:26,061 --> 00:44:29,597 Wise man, what if I am the man that Allah chose to find the blue rose? 466 00:44:30,229 --> 00:44:33,010 Think about it, sir. It's your daughter's life. 467 00:44:35,168 --> 00:44:36,172 Let him go. 468 00:44:37,142 --> 00:44:42,416 That's enough! It is an insult to allow May this thief join us! 469 00:44:42,613 --> 00:44:45,471 -You need to decide: me or the thief! -Arrest him! 470 00:44:45,613 --> 00:44:46,660 Take him! 471 00:44:47,554 --> 00:44:50,512 Don't let him escape, you fools! Don't let it! 472 00:44:51,692 --> 00:44:54,651 -We got him! -Let me go! 473 00:44:55,004 --> 00:44:56,588 That's not the thief. 474 00:44:57,336 --> 00:44:58,681 You're right. 475 00:44:59,389 --> 00:45:00,409 There he is! 476 00:45:00,450 --> 00:45:03,150 Arrest that man! He's the thief! 477 00:45:03,169 --> 00:45:04,490 Arrest him! 478 00:45:05,464 --> 00:45:07,227 -Hold him! -idiots. 479 00:45:07,310 --> 00:45:09,390 Let me go! Let me go! 480 00:45:12,212 --> 00:45:15,234 -Please forgive me, Prince. -You idiot... 481 00:45:15,282 --> 00:45:18,908 Please forgive me. Like a servile dog, I beg you. 482 00:45:18,990 --> 00:45:20,258 There he goes! 483 00:45:20,520 --> 00:45:23,400 -What is he doing? -I don't know! Careful! 484 00:45:30,885 --> 00:45:32,124 This way! 485 00:45:34,002 --> 00:45:36,226 Open the door! Open the door! 486 00:45:37,413 --> 00:45:38,977 Open the door! 487 00:45:43,805 --> 00:45:45,871 Lock the doors! Catch the thief! 488 00:46:36,439 --> 00:46:37,842 Stop him! Stop him! 489 00:46:41,716 --> 00:46:43,105 Stop that man! 490 00:47:20,233 --> 00:47:21,246 Farid! 491 00:47:22,176 --> 00:47:23,189 Farid! 492 00:47:30,376 --> 00:47:33,405 -I was looking for you. -You need to go to the princess. 493 00:47:33,471 --> 00:47:36,259 Say I'm leaving and I'll go try to come back with the blue rose. 494 00:47:36,436 --> 00:47:39,608 -But how will I get into the palace? -Use your head, you'll find a way. 495 00:47:39,848 --> 00:47:41,976 Alright, I'll go. 496 00:47:42,498 --> 00:47:45,251 Al� was good to me. Now do as I say. 497 00:47:46,323 --> 00:47:48,237 -Goodbye. -Bye, Karim. 498 00:48:48,271 --> 00:48:50,656 I feel like we have many dangers ahead. 499 00:48:50,678 --> 00:48:53,908 I hope at least one of us be successful. 500 00:48:55,275 --> 00:48:58,577 Why not? I'm used to danger. 501 00:49:00,201 --> 00:49:05,698 Will the Great Allah, with his wisdom, have you chosen one of us? 502 00:49:26,317 --> 00:49:29,798 -Did you hear anything? -It's just the horses. 503 00:49:30,109 --> 00:49:31,408 They are restless. 504 00:49:59,968 --> 00:50:03,336 Let's get some rest, We have a long journey ahead. 505 00:51:28,316 --> 00:51:30,649 My lady is not interested in your jewelry. 506 00:51:31,550 --> 00:51:32,901 In that case, 507 00:51:33,636 --> 00:51:37,234 here is something that will please you. This excellent stuff. 508 00:51:37,443 --> 00:51:39,385 Coming from far away China! 509 00:51:39,817 --> 00:51:42,677 I don't know. I'll show you and we'll see. 510 00:51:47,347 --> 00:51:49,921 Amine. Amina, my little doll. 511 00:51:49,966 --> 00:51:53,158 You can't keep refusing everyone the wonderful gifts of life. 512 00:51:53,322 --> 00:51:56,148 -Life for me has no pleasure. -No... 513 00:51:56,369 --> 00:52:00,720 You need to have hope. The man who You'll love it if you're looking for the rose. 514 00:52:00,853 --> 00:52:03,345 I'm sure it will find her and bring her here. 515 00:52:03,636 --> 00:52:04,945 Oh, Ayessa, 516 00:52:05,173 --> 00:52:09,642 There is only one man that I I love him and he doesn't even know about the search. 517 00:52:17,984 --> 00:52:19,925 I'm sorry, but she doesn't want to. 518 00:52:22,544 --> 00:52:23,748 Madam. 519 00:52:24,408 --> 00:52:27,018 What do you want? He was supposed to go with his master. 520 00:52:27,127 --> 00:52:28,560 It's about Karim. 521 00:52:29,788 --> 00:52:31,343 -Really? -Yes, ma'am. 522 00:52:33,512 --> 00:52:34,536 Come. 523 00:52:59,069 --> 00:53:00,255 water. 524 00:53:16,530 --> 00:53:17,901 This is the thief. 525 00:53:23,375 --> 00:53:25,822 � Karim! And he has water! 526 00:53:34,936 --> 00:53:36,406 Thank you, Karim. 527 00:53:38,362 --> 00:53:39,837 You saved my life. 528 00:53:52,543 --> 00:53:53,563 Drink. 529 00:54:05,678 --> 00:54:06,839 Thanks. 530 00:54:08,024 --> 00:54:10,671 -I needed water. -Give a little to others. 531 00:54:23,139 --> 00:54:26,666 This water will have to last until we reach the next osis. 532 00:54:26,733 --> 00:54:28,327 And then where will we go? 533 00:54:28,572 --> 00:54:31,451 Who wants to find the blue rose must pass through the seven gates. 534 00:54:31,555 --> 00:54:34,995 The first door is in the East and can be seen where it is not. 535 00:54:35,943 --> 00:54:38,245 Very good. We are in the East. 536 00:54:38,908 --> 00:54:42,163 Where is the first door? Someone tell me. Where? 537 00:54:49,955 --> 00:54:51,366 Look! Look! 538 00:54:51,998 --> 00:54:53,491 I see the door. 539 00:54:54,634 --> 00:54:57,672 It seems to be close, but it can be a day trip. 540 00:54:57,902 --> 00:54:59,573 It's just a mirage. 541 00:55:01,049 --> 00:55:03,147 Maybe the first of the seven doors. 542 00:55:04,211 --> 00:55:06,351 She can be seen where it is not. 543 00:55:15,159 --> 00:55:18,300 Where are you going? Come back here! 544 00:55:26,234 --> 00:55:28,614 We need to get there before of dusk. Quickly. 545 00:55:55,928 --> 00:55:58,230 The first door! Let's see. 546 00:58:03,304 --> 00:58:04,424 Help! 547 00:58:05,101 --> 00:58:06,262 Help! 548 00:58:06,553 --> 00:58:09,527 -What's going on? -The trees are moving! 549 00:58:12,514 --> 00:58:14,636 Help me. Help me. 550 00:58:33,714 --> 00:58:35,429 Hurry, let's get out of here! 551 00:58:46,664 --> 00:58:47,685 Help. 552 00:59:21,345 --> 00:59:22,793 The second door. 553 01:03:22,874 --> 01:03:24,314 I am Kadeejah. 554 01:03:25,444 --> 01:03:28,873 You faced many dangers to get to me. 555 01:03:29,073 --> 01:03:30,860 You are very brave. 556 01:03:31,659 --> 01:03:34,090 Welcome, Karim. 557 01:03:35,789 --> 01:03:37,584 -Do you know my name? -Of course. 558 01:03:37,816 --> 01:03:41,548 Accept my hospitality and stay with me for a while. 559 01:03:41,678 --> 01:03:43,921 I am very grateful for your kindness. 560 01:03:44,416 --> 01:03:46,056 But I need to continue traveling. 561 01:03:49,305 --> 01:03:51,468 Could you stay alone tonight. 562 01:03:52,306 --> 01:03:54,492 is more important continue my search. 563 01:03:54,824 --> 01:03:57,681 Don't worry, Karim. I know what you're thinking. 564 01:03:57,789 --> 01:04:00,766 No one will find the blue rose before you. 565 01:04:02,084 --> 01:04:03,537 How do you know? 566 01:04:04,128 --> 01:04:06,640 If you promise to stay with me until tomorrow, 567 01:04:07,148 --> 01:04:09,188 I will let see your princess. 568 01:04:10,787 --> 01:04:12,364 Alright, I promise. 569 01:04:44,154 --> 01:04:46,966 My daughter, I bring you good news. 570 01:04:47,993 --> 01:04:49,693 Someone is here to see you. 571 01:04:51,269 --> 01:04:53,331 He was the first to return, 572 01:04:53,476 --> 01:04:54,885 thanks to Al�. 573 01:04:56,339 --> 01:04:58,520 I faced a thousand dangers, 574 01:04:59,364 --> 01:05:03,358 but my love for you helped me to overcome all obstacles. 575 01:05:03,594 --> 01:05:04,697 Amine. 576 01:05:07,992 --> 01:05:09,299 The blue rose. 577 01:05:19,684 --> 01:05:22,292 Osmar, you are the prince of princes. 578 01:05:37,330 --> 01:05:39,546 -You... -What does that mean? 579 01:05:39,800 --> 01:05:41,758 I am a victim of black magic. 580 01:05:41,967 --> 01:05:45,474 You saw it yourself, the rose was blue. Yes, it was black magic. 581 01:05:46,465 --> 01:05:49,768 Sultan, for the last time, I ask keep your word to me. 582 01:05:49,860 --> 01:05:51,658 Bring the true blue rose, 583 01:05:52,371 --> 01:05:53,984 and I will keep my word. 584 01:05:54,969 --> 01:05:56,727 I will return to that palace, 585 01:05:56,932 --> 01:05:59,867 but I will return as lord of Baghdad! 586 01:06:08,666 --> 01:06:09,769 Karim. 587 01:06:09,939 --> 01:06:13,258 -I need to go. Before it's too late. -But you saw Amina. 588 01:06:13,490 --> 01:06:16,367 Remember your promise to stay with me until tomorrow? 589 01:06:16,843 --> 01:06:20,922 Tomorrow, I will reveal the secret myself about where the blue rose is hidden. 590 01:06:21,423 --> 01:06:25,044 You need to believe me. And you need to trust me. 591 01:06:28,291 --> 01:06:31,277 Take our guest to your room and see if it is comfortable. 592 01:06:33,565 --> 01:06:34,687 Thanks. 593 01:07:18,261 --> 01:07:19,371 Hassan. 594 01:09:01,908 --> 01:09:05,912 Karim, in the world you left for three, friends become traitors 595 01:09:06,362 --> 01:09:08,544 and love turns to hate. 596 01:09:09,182 --> 01:09:14,546 But here everything is different, the friends are true and love lasts forever. 597 01:09:14,577 --> 01:09:16,634 Why don't you stay here with me? 598 01:09:17,989 --> 01:09:22,067 I know you're leaving tomorrow, but just for tonight, 599 01:09:22,507 --> 01:09:25,522 let me believe that you won't leave. 600 01:09:27,067 --> 01:09:29,265 You are a beautiful woman, Kadeejah. 601 01:09:29,660 --> 01:09:32,880 If I stayed, I think I would never want to leave again. 602 01:09:33,379 --> 01:09:37,044 -So you really need to leave? -Yes. Necessary. 603 01:10:13,235 --> 01:10:14,457 Karim. 604 01:10:15,688 --> 01:10:17,563 Would you like to make a toast? 605 01:10:19,443 --> 01:10:23,418 -What, Kadeejah? -A toast to the love that denied me. 606 01:10:39,430 --> 01:10:41,978 If you really love me, I'll stay. 607 01:11:02,406 --> 01:11:03,732 Let's drink. 608 01:11:09,231 --> 01:11:10,640 Both of us. 609 01:11:11,262 --> 01:11:14,878 To a long life together, dear Karim. 610 01:13:50,371 --> 01:13:53,247 How dare you come see me, you idiot? 611 01:13:53,337 --> 01:13:57,129 I came again to offer my humble services. 612 01:13:57,360 --> 01:13:58,727 Your services... 613 01:13:59,019 --> 01:14:04,260 If it were not for your services, I would already have everything I came here to get! 614 01:14:04,776 --> 01:14:07,715 -You failed me! -Listen to me one more time, sir. 615 01:14:07,805 --> 01:14:11,168 -I promise you will be lord of Baghdad. -Speak! 616 01:14:11,276 --> 01:14:15,944 As you know, the sultan is an obstinate fool and will do everything to resist it now. 617 01:14:16,548 --> 01:14:17,488 So? 618 01:14:17,551 --> 01:14:21,744 If you take a loved one hostage, he might change his mind. 619 01:14:21,949 --> 01:14:24,712 The only person in this world that the sultan loves: 620 01:14:25,073 --> 01:14:26,357 Your daughter. 621 01:14:26,748 --> 01:14:28,865 I bring it to you. 622 01:17:34,257 --> 01:17:35,600 Let me go! 623 01:17:36,972 --> 01:17:38,543 Get on with it! 624 01:21:17,746 --> 01:21:18,851 Thanks. 625 01:21:20,240 --> 01:21:21,383 Wait. 626 01:23:10,913 --> 01:23:11,976 You! 627 01:23:15,715 --> 01:23:18,834 -Welcome, friend. -In the name of Allah, 628 01:23:19,082 --> 01:23:22,526 -Say who you are. -You'll soon know, Karim. 629 01:23:22,662 --> 01:23:27,269 You were the only one who surpassed everyone the obstacles. I'm proud of you. 630 01:23:27,469 --> 01:23:30,292 But... did you see everything? 631 01:23:30,389 --> 01:23:33,563 All. You deserved it, Karim. 632 01:23:34,370 --> 01:23:36,673 I'm glad to have helped a little. 633 01:23:36,926 --> 01:23:41,303 My son, here is the symbol of my humble appreciation. 634 01:23:42,589 --> 01:23:43,692 A jewel. 635 01:23:49,533 --> 01:23:51,736 This is a gift noble for a thief. 636 01:23:51,827 --> 01:23:53,212 Take care! 637 01:23:53,624 --> 01:23:55,074 It's a magical jewel. 638 01:23:55,664 --> 01:23:59,186 You will receive what you want. Anything. 639 01:24:00,102 --> 01:24:05,053 But only once. Just one wish, Karim. 640 01:24:05,310 --> 01:24:08,736 I thank you from the bottom of my heart my heart, glorious lord. 641 01:24:37,377 --> 01:24:38,422 Read. 642 01:24:40,729 --> 01:24:43,635 Great Sultan of Baghdad, 643 01:24:44,021 --> 01:24:48,708 I, Prince Osmar, Ruler of the Land Between Two Rivers, 644 01:24:48,720 --> 01:24:51,773 I declare myself ruler of Baghdad, 645 01:24:52,073 --> 01:24:55,034 and I order you to open the city gates 646 01:24:55,185 --> 01:24:58,584 and do the due honors me and my army. 647 01:25:02,759 --> 01:25:04,290 Bring her here! 648 01:25:11,977 --> 01:25:13,099 Amine. 649 01:25:19,335 --> 01:25:23,292 Your daughter will pay with her life if any resistance is offered. 650 01:25:25,629 --> 01:25:26,977 Prince Osmar! 651 01:25:27,591 --> 01:25:29,591 There's a new law in Baghdad! 652 01:25:30,289 --> 01:25:34,575 Any man who takes a woman The force will be punished with 50 lashes. 653 01:25:36,665 --> 01:25:40,544 That's enough! I'll teach you one lesson you will never forget! 654 01:25:41,078 --> 01:25:42,341 Get him! 655 01:26:38,301 --> 01:26:40,180 Put her back in my tent! 656 01:26:43,901 --> 01:26:44,962 Forward! 657 01:26:46,171 --> 01:26:47,333 Forward! 658 01:27:20,440 --> 01:27:21,502 Forward! 659 01:28:26,180 --> 01:28:27,246 20! 660 01:28:48,317 --> 01:28:49,546 35! 661 01:28:56,409 --> 01:28:57,534 Here! 662 01:28:57,925 --> 01:28:59,542 Catch him and kill him! 663 01:29:24,302 --> 01:29:29,135 36, 37, 38, 39, 40, 41. 664 01:29:31,866 --> 01:29:33,218 42! 665 01:29:56,389 --> 01:29:59,462 43, 44, 45... 666 01:30:04,616 --> 01:30:07,045 46, 47, 48. 667 01:30:08,568 --> 01:30:09,749 49... 668 01:30:22,590 --> 01:30:23,976 50! 669 01:31:40,003 --> 01:31:41,424 It was all in vain. 670 01:31:42,528 --> 01:31:44,210 All in vain. 671 01:31:46,336 --> 01:31:48,136 The blue rose was destroyed. 672 01:31:52,618 --> 01:31:55,217 I don't believe that Allah want it to be like this. 673 01:31:59,939 --> 01:32:02,042 -Karim! -Karim! 674 01:32:07,881 --> 01:32:09,097 Karim. 675 01:32:10,989 --> 01:32:12,311 My princess, 676 01:32:13,077 --> 01:32:17,288 There is only one power in the world that can bring happiness to those who have lost it. 677 01:32:18,160 --> 01:32:19,520 It's love. 678 01:32:27,621 --> 01:32:29,131 If you love me, Amina, 679 01:32:29,580 --> 01:32:31,897 This is a blue rose. 680 01:32:43,691 --> 01:32:45,120 Yes, Karim. 681 01:32:45,871 --> 01:32:47,585 It's a blue rose. 682 01:33:01,474 --> 01:33:03,513 Father! Look! 683 01:33:09,903 --> 01:33:11,428 -Who is that old man? -Who? 684 01:33:11,587 --> 01:33:13,952 That one! I saw him a lot, recently. 685 01:33:14,259 --> 01:33:15,181 It saw? 686 01:33:15,184 --> 01:33:18,059 Yes. He even gave me a jewel like his. 687 01:33:18,106 --> 01:33:20,072 That's impossible, boy! 688 01:33:20,372 --> 01:33:22,693 It's true, he helped me a lot. 689 01:33:22,705 --> 01:33:25,032 But you don't know what you're saying. 690 01:33:25,435 --> 01:33:29,027 That man has been dead for years. It was my uncle. 691 01:33:29,083 --> 01:33:35,506 The Great Sultan Araquim 1, glory of my... power. 692 01:33:35,786 --> 01:33:37,589 From our dynasty. 693 01:33:56,927 --> 01:34:01,446 END